XVI Colloquio di Musicologia del "Saggiatore Musicale"

Bon dia! Després del meu debut bolonyès d'ahir com a cantant, aviat tocarà el meu debut italià en un congrés científic, concretament al XVI Colloquio di Musicologia del "Saggiatore Musicale", que es farà del 16 al 18 de novembre a la Universitat de Bolonya. Aquest "colloquio" l'organitza cada any l'Associazione "Il Saggiatore Musicale", vinculada al Dipartimento di Musica e Spettacolo de la Universitat de Bolonya, i és un dels events musicològics més importants d'Itàlia. En aquest cas presentaré la comunicació "Insolite convivenze, strane sintesi, felici risultati: influenze italiane nella drammaturgia musicale dei generi lirici brevi nel Settecento spagnolo" el dissabte 17 pel matí.
Per a més informació: http://www.saggiatoremusicale.it/attivita/2012/annuncio_colloquio.php

* * * 

Buongiorno! Dopo il mio debutto come cantante lirica ieri sera, presto sarà il turno del mio debutto italiano in un convegno scientifico, concretamente nel XVI Colloquio di Musicologia del "Saggiatore Musicale", che si farà dal 16 al 18 novembre presso l'Università di Bologna. Questo colloquio viene organizzato ogni anno dall'Associazione "Il Saggiatore Musicale", collegata al Dipartimento di Musica e Spettacolo di questa università, ed è uno dei più importanti eventi musicologici di tutta l'Italia. In questo caso parteciperò con la relazione "Insolite convivenze, strane sintesi, felici risultati: influenze italiane nella drammaturgia musicale dei generi lirici brevi nel Settecento spagnolo" il sabato 17 mattina.
Per più informazioni: http://www.saggiatoremusicale.it/attivita/2012/annuncio_colloquio.php

Concert al Circolo Culturale Lirico Bolognese

El diumenge 21 d'octubre, a les 16:30, participaré en el concert líric organitzat per l'Associazione Culturale Scena Musicale que es farà en el Circolo Culturale Lirico Bolognese (Via M. Calari 4/2, Bolonya). Farem diversos números d'òpera (àries, duets...), entre els que cantaré el "Come scoglio" del Così fan tutte de Mozart i la romança "De España vengo" de la sarsuela El niño judío de Pablo Luna. Em faria molta il·lusió compartir aquest event amb vosaltres. Us hi espero!

Per a més informació podeu entrar a la web del Circolo i de l'Associazione Scena Musicale.

* * * 

La domenica 21 ottobre, alle 16:30, parteciperò nel concerto lirico presentato dall'Associazione Culturale Scena Musicale che si farà nel Circolo Culturale Lirico Bolognese (Via M. Calari 4/2, Bologna). Faremo diversi brani di opere (arie, duetti...), tra i quali canterò "Come scoglio" di Così fan tutte di Mozart e "De España vengo" della zarzuela El niño judío di Pablo Luna. Mi farebbe moltissimo piacere condividere con voi questo evento. Vi aspetto!

Trova più informazione sul sito del Circolo e dell'Associazione Scena Musicale.

Conferència bolonyesa de la María José Ruiz Mayordomo

Avui tinc el plaer d'anunciar una activitat que em fa especial il·lusió. El proper 24 d'abril de 2012, a les 18:30, la María José Ruiz Mayordomo, la principal especialista en dansa històrica, ball bolero i dansa tradicional que hi ha a Espanya (i grandíssima amiga i persona; ni l'ordre ni els parèntesis no alteren el producte) farà una conferència a Bolonya, concretament a l'Asociación Hispania (Via Vallescura 12/2) titulada "Il magico percorso fino al Ballo Bolero: Spagna e Italia nel teatro del Settecento", on parlarà d'un tema apassionant: el desenvolupament del Ball Bolero com a espectacle teatral a l'Espanya del segle XVIII i els seus vincles amb Itàlia.

A més, amb aquesta estada la Marijose i jo aprofitarem per treballar en projectes molt suggerents que tenim entre mans, relacionats amb la recerca transdisciplinar sobre música i dansa en el segle XVIII. Ja aniré informant dels resultats. 

¡Gracias, Marijose, por venir y, sobre todo, por estar ahí!
Per a més informació: http://www.asociacionhispania.it/

Feliç i apassionant 2012!!

Escric per desitjar un molt feliç i apassionant 2012. Deixem enrere un any ple de viatges, tant exteriors com interiors, i sempre enriquidors, que han servit per descobrir paratges fascinants i aprendre a sortir-se'n de les tempestes més dures. Espero que a l'any que ve s'arribi a bon port... o almenys que el petit però valent i intrèpid vaixell de paper de la imatge es transformi en un transatlàntic (o potser ja ho és i ni ho sap! A vegades passa...).

La màgia dels objectes II: kleenexs perillosos

Mai no m'havia parat a pensar que un kleenex podia ser perillós, però he arribat a la conclusió de que sí, i molt.

El kleenex és un objecte que hom llença quan ja ha utilitzat. Però conec el cas d'un kleenex que, un cop comprovada la seva insòlita i sorprenent qualitat, va esdevenir una veritable arma de destrucció massiva capaç de desestabilitzar i capgirar tot el petit món d'unes tovalles aparentment molt ben conjuntades però en realitat apedaçades, fetes malbé i per llençar. L'única manera de tornar a l'estabilitat anterior va ser no només llençant el kleenex sinó eliminant-lo, destruint-lo amb odi... i el més cruel: utilitzant-lo per netejar les velles i brutes tovalles.

¡El pobre kleenex només havia fet la seva tasca, honestament i sense cap malícia! De fet, donades les circumstàncies, el kleenex fins i tot havia somniat, ingènuament, que podia passar a l'estatus de no-kleenex.

Dol molt... potser perquè tot parteix d'un mateix afecte, fàcilment confonible amb l'egoisme però que, ben entès i ben sentit, és infinitament més poderós que ell.

PD: com em va dir el meu excel·lent amic Manuel Rodrigo després d'haver llegit aquest relat, potser és que el kleeenex no era tal kleenex, sinó un mantell brodat d'or i plata per vestir el Nen Jesús de Praga. I... crec que té tota la raó del món.

La màgia de les paraules

Que no t'exclogui el vent dels seus combats

ni la mar dels seus ocis. Per colrar-te

de nou la pell hauràs d'obrir finestres.

No sentis massa pietat de tu.

Llença les claus i aprèn-te més encara.

Miquel Martí i Pol

Aquests versos me'ls va regalar l'altre dia un bon amic, el Joan Farré, de part de tota la Capella Bach de la Societat Bach de Barcelona, a mode de comiat pel meu proper viatge a Bolonya.
Hi ha regals immaterials que arriben més a l'ànima que qualsevol cosa material; paraules que ressonen dins de la consciència per despertar les emocions més profundes en moments clau i entendre-ho tot d'una manera clara i diàfana.  ¡Visquem intensament les lluites i els plaers, siguem valents i segurs de nosaltres mateixos, no ens tanquem i continuem aprenent-nos!

Gràcies per tantes coses tan especials i màgiques... gràcies...

Ciao, Bologna!

Una nova notícia: al novembre me n'aniré a viure dos anys a Bolonya! El Ministeri d'Educació m'ha concedit un ajut per fer una estada postdoctoral a la Universitat d'aquesta ciutat, la més antiga d'Europa! Allí investigaré sobre dramatúrgia musical de la mà dels que possiblement són més grans especialistes mundials en aquesta matèria: els professors Lorenzo Bianconi i Marco Beghelli. I tindré al meu abast una de les biblioteques universitàries més impressionants que hi ha. Un autèntic luxe!

Serà l'inici d'una nova etapa, molt esperada i per la què he lluitat una barbaritat, com molts de vosaltres sabeu. Aquesta etapa és un pas decisiu que deixa enrere (o vol millorar) moltes coses, bones i dolentes, volgudes i dolgudes, però sempre aprenent de tot i vivint amb intensitat, perquè d'això es tracta. I a més, tot plegat es donarà en una ciutat tan meravellosa com... Bolonya!!!! Les fotografies del google són raquítiques comparades amb la realitat, creieu-me. I la gent... ni us explico. I el menjar... buenoooo!

Així doncs... si algú m'ha de dir res abans del meu viatge que ho digui ara o que calli per sempre!! XD

Ara toquen comiats "físics" a punta pala, encara que vindré molt sovint per les terres catalanes.  Els comiats sempre són tristos... però avui en dia en el món globalitzat on vivim ja no hi ha distàncies. I Bolonya és a un cop d'avió, i jo a un cop d'email, telf o cam ;-)

Ci vediamo a Bologna!! :-D