I un altre article: "Desmontando a Malbrú"

Aquests són dies de bones notícies! Avui el Prof. David Gies, de la Universitat de Virginia (EEUU), m'ha informat que ja ha sortit publicat el meu article "Desmontando a Malbrú. La dramaturgia musical de la tonadilla dieciochesca a partir de  La cantada vida y muerte del general Malbrú (1785) de Jacinto Valledor" a la revista Dieciocho  núm. 35.2 (Fall 2012). En aquest treball parteixo de la coneguda  tonadilla de Valledor per comentar alguns aspectes de la dramatúrgia musical del gènere des d'un punt de vista eminentment semiòtic. Per a la seva confecció he comptat amb la inestimable ajuda del Prof. Lorenzo Bianconi, la María José Ruiz Mayordomo, el Christian Peytavy i el Joan Grimalt. Tot un plaer!

un nou article: "Catalans, balears i valencians en 'tonadillas' escèniques madrilenyes del segle XVIII"

M'acabo d'assabentar que el meu article "Catalans, valencians i balears en tonadillas madrilenyes del segle XVIII" ja ha sortit publicat, concretament a la revista Journal of Catalan Studies (2011), de l'Anglo-Catalan Society. De fet, aquest article és una ampliació de la comunicació que vaig presentar a l'Anglo-Catalan Conference de 2010 que es va fer a Barcelona. Per a mi és un gran honor que m'hagin acceptat la seva publicació. Si voleu consultar-lo, el link és el següent: http://www.anglo-catalan.org/jocs/14/Articles%20&%20Reviews/Versio%20pdf/20%20Pessarrodona.pdf

XVI Colloquio di Musicologia del "Saggiatore Musicale"

Bon dia! Després del meu debut bolonyès d'ahir com a cantant, aviat tocarà el meu debut italià en un congrés científic, concretament al XVI Colloquio di Musicologia del "Saggiatore Musicale", que es farà del 16 al 18 de novembre a la Universitat de Bolonya. Aquest "colloquio" l'organitza cada any l'Associazione "Il Saggiatore Musicale", vinculada al Dipartimento di Musica e Spettacolo de la Universitat de Bolonya, i és un dels events musicològics més importants d'Itàlia. En aquest cas presentaré la comunicació "Insolite convivenze, strane sintesi, felici risultati: influenze italiane nella drammaturgia musicale dei generi lirici brevi nel Settecento spagnolo" el dissabte 17 pel matí.
Per a més informació: http://www.saggiatoremusicale.it/attivita/2012/annuncio_colloquio.php

* * * 

Buongiorno! Dopo il mio debutto come cantante lirica ieri sera, presto sarà il turno del mio debutto italiano in un convegno scientifico, concretamente nel XVI Colloquio di Musicologia del "Saggiatore Musicale", che si farà dal 16 al 18 novembre presso l'Università di Bologna. Questo colloquio viene organizzato ogni anno dall'Associazione "Il Saggiatore Musicale", collegata al Dipartimento di Musica e Spettacolo di questa università, ed è uno dei più importanti eventi musicologici di tutta l'Italia. In questo caso parteciperò con la relazione "Insolite convivenze, strane sintesi, felici risultati: influenze italiane nella drammaturgia musicale dei generi lirici brevi nel Settecento spagnolo" il sabato 17 mattina.
Per più informazioni: http://www.saggiatoremusicale.it/attivita/2012/annuncio_colloquio.php

Concert al Circolo Culturale Lirico Bolognese

El diumenge 21 d'octubre, a les 16:30, participaré en el concert líric organitzat per l'Associazione Culturale Scena Musicale que es farà en el Circolo Culturale Lirico Bolognese (Via M. Calari 4/2, Bolonya). Farem diversos números d'òpera (àries, duets...), entre els que cantaré el "Come scoglio" del Così fan tutte de Mozart i la romança "De España vengo" de la sarsuela El niño judío de Pablo Luna. Em faria molta il·lusió compartir aquest event amb vosaltres. Us hi espero!

Per a més informació podeu entrar a la web del Circolo i de l'Associazione Scena Musicale.

* * * 

La domenica 21 ottobre, alle 16:30, parteciperò nel concerto lirico presentato dall'Associazione Culturale Scena Musicale che si farà nel Circolo Culturale Lirico Bolognese (Via M. Calari 4/2, Bologna). Faremo diversi brani di opere (arie, duetti...), tra i quali canterò "Come scoglio" di Così fan tutte di Mozart e "De España vengo" della zarzuela El niño judío di Pablo Luna. Mi farebbe moltissimo piacere condividere con voi questo evento. Vi aspetto!

Trova più informazione sul sito del Circolo e dell'Associazione Scena Musicale.